サービス

国際遺体搬送

国際遺体搬送

International Repatriation

株式会社大畠商事では、日本と海外を結ぶ国際遺体搬送サービスを専門に行っております。

Ohata Shoji Co., Ltd. specializes in international repatriation services connecting Japan and overseas countries.

海外から日本への搬送

Transportation from Overseas to Japan

海外で亡くなられた日本人の方を、ご家族が待つ日本へお送りいたします。現地での必要書類作成、エンバーミング、日本入国手続き、ご希望の最終目的地までの搬送まで、すべてをワンストップで対応いたします。

We transport Japanese nationals who have passed away overseas back to their families in Japan. We provide one-stop support for all procedures, including document preparation, embalming, entry procedures into Japan, and transportation to the desired final destination.

日本から海外への搬送

Transportation from Japan to Overseas

日本で亡くなられた外国籍の方を、母国のご家族のもとへお送りいたします。日本出国に必要な各種手続き、航空便の手配、現地空港までの搬送を、丁寧かつ迅速に行います。

We transport foreign nationals who have passed away in Japan back to their families in their home countries. We carefully and promptly handle all necessary departure procedures from Japan, flight arrangements, and transportation to the destination airport.

日本国内での火葬・送り返し

日本国内での火葬・送り返し

Cremation and Return Services in Japan

日本国内で亡くなられた外国籍の方を、母国へご遺骨としてお送りするサービスです。

This service provides cremation in Japan and the return of ashes to the deceased’s home country.

対応業務

Services Included

日本で火葬を行い、ご遺骨を母国のご家族のもとへお送りいたします。
火葬手続きから遺骨の梱包、国際輸送、必要書類の作成まで、すべてをワンストップで対応いたします。

We perform cremation in Japan and return the ashes to the family in the home country. We provide one-stop support for cremation procedures, packaging of ashes, international transportation, and preparation of all necessary documents.

  • 火葬場の手配・予約 Crematorium arrangements and reservations
  • 火葬許可証の取得 Obtaining cremation permits
  • 火葬の立ち会い対応 Cremation attendance support
  • ご遺骨の骨壺への納骨 Placement of ashes into an urn
  • 火葬証明書の発行 Issuance of cremation certificates
  • 必要書類の作成・翻訳 Preparation and translation of necessary documents
  • ご遺骨の適切な梱包 Proper packaging of ashes
  • 国際輸送の手配(航空便) Arrangement of international air transportation
  • 税関書類の作成 Preparation of customs documents
  • 現地への配送手配 Arrangement of delivery to the destination
宗教・特殊対応

宗教・特殊対応

Religious and Special Assistance

様々な宗教・宗派、文化的背景に配慮した葬儀・搬送サービスを提供いたします。

We provide funeral and transportation services that respect various religions, denominations, and cultural backgrounds.

対応可能な宗教・宗派

Supported Religions and Denominations

仏教各宗派

Buddhist Sects

浄土宗・浄土真宗・真言宗・曹洞宗・臨済宗・日蓮宗・天台宗など、各宗派の作法に対応いたします。

We accommodate the customs and practices of various Buddhist sects, including Jodo-shu, Jodo Shinshu, Shingon-shu, Soto-shu, Rinzai-shu, Nichiren-shu, and Tendai-shu.

神道

Shinto

神式葬儀・神葬祭に対応。玉串奉奠などの儀式を適切に執り行います。

We provide Shinto funeral ceremonies and rituals, including traditional offerings and ceremonial practices.

キリスト教

Christianity

カトリック・プロテスタント各派に対応。教会との連携も可能です。

We accommodate both Catholic and Protestant denominations and can also coordinate with churches.

イスラム教

Islam

ハラール対応。土葬の手配・対応。礼拝の方向(キブラ)へ配慮し、必要時には女性スタッフによる対応をいたします。

Halal-compliant services are available. We can arrange Islamic burial procedures and provide consideration for the direction of prayer (Qibla). Female staff support is also available when required.

その他の宗教

Other Religions

ヒンドゥー教、ユダヤ教、その他の宗教・信仰にも対応。

We also accommodate Hinduism, Judaism, and other religions and beliefs.

特殊対応

Special Arrangements

無宗教葬・自由葬
音楽葬・お別れ会形式
菜食主義(ベジタリアン・ヴィーガン)対応の供物
特定の儀式・作法のご要望
母国の風習・習慣に沿った対応

Non-religious funerals
Customized funerals
Musical memorial services
Vegetarian and vegan-friendly offerings
Requests for specific rituals and customs
Services based on the customs and traditions of the home country

各種書類手続き・翻訳代行

各種書類手続き・翻訳代行

Document Processing and Translation Services

国際遺体搬送に必要な複雑な書類手続きと翻訳を、すべて代行いたします。

We handle all complex documentation procedures and translations required for international repatriation services.

書類作成・取得代行

Document Preparation and Acquisition Support

  • 死亡診断書・死亡証明書の取得 Obtaining death certificates and medical certificates
  • 火葬許可証・火葬証明書の取得 Obtaining cremation permits and cremation certificates
  • 遺体搬送許可証の申請 Application for transportation permits for the deceased
  • 衛生証明書・防腐証明書の取得 Obtaining sanitary and embalming certificates
  • 死体検案書の取得(必要時) Obtaining postmortem examination certificates (when required)
  • 埋葬許可証の申請 Application for burial permits

大使館・領事館手続き

Embassy and Consulate Procedures

  • 各国大使館・領事館への届出 Notification to embassies and consulates
  • 必要書類の提出代行 Submission of required documents on behalf of clients
  • 窓口対応・やり取り代行 Assistance with communication and coordination
  • 渡航証明書の取得 Obtaining travel-related certificates

翻訳サービス

Translation Services

  • 死亡診断書の翻訳(日本語⇔各国言語) Translation of death certificates (Japanese ⇔ various languages)
  • 火葬証明書の翻訳 Translation of cremation certificates
  • 各種証明書の翻訳・認証 Translation and certification of various documents
  • 公的書類の翻訳 Translation of official documents
  • 専門用語に対応した正確な翻訳 Accurate translation of technical terminology

通関書類の作成

Preparation of Customs Documents

  • 航空輸送に必要な書類作成 Preparation of documents required for air transportation
  • 税関申告書の作成 Preparation of customs declaration forms
  • 輸出入許可申請書の作成 Preparation of import and export permit applications

その他のサポート

Other Support

  • 書類の認証・公証手配 Document authentication and notarization arrangements
  • 必要書類のチェックリスト作成 Preparation of required document checklists
  • 提出期限の管理 Management of submission deadlines
  • 不備の確認・修正 Checking and correction of document errors

お問い合わせ・ご相談 Contact & Consultation

メールでのお問い合わせ Email Inquiry

国際・国内搬送に関することならお気軽にご相談ください。 Please feel free to contact us about international or domestic transport.

お問い合わせをする Contact Us

お電話でのお問い合わせ Phone Inquiry

急ぎの国際・国内搬送の方はこちらからお電話ください。 For urgent international or domestic transport, please call us.

24時間いつでも対応

03-6638-6717

Available 24 Hours

+81-3-6638-6717