最後の旅路を、
心を込めてお送りします
With heartfelt care, we assist in the final journey of your loved one.
私たちは、日本で亡くなられた外国人の方を母国のご家族のもとへ、また、
海外で亡くなられた日本人の方を日本へお送りする送還業務を行っています。
国内外を問わず、すべての手続きをワンストップで対応できる体制を整えておりますので、国際送還についてお困りの際は、ぜひお気軽にお問い合わせください。
We provide repatriation services for foreign nationals who pass away in Japan, returning them to their families in their home countries, as well as for Japanese nationals who pass away overseas, returning them to Japan.
We offer comprehensive one-stop support for all domestic and international procedures related to international repatriation. Please feel free to contact us if you require any assistance.
サービス紹介
Service Introduction
海外⇔日本の双方向搬送に対応し、全国の提携ネットワークで丁寧・迅速・確実にご搬送いたします。
国内搬送もお任せください。
We provide international repatriation services between Japan and overseas locations. Through our nationwide partner network, we ensure careful, prompt, and reliable transportation services.
Domestic transportation services are also available.
プラン内容と対応エリア
インバウンド政策やLCC就航により、海外との往来が活発になった現代。海外渡航中の日本人や在日外国人が事故・病気で亡くなるケースも増え、国際遺体搬送のご依頼も年々増加しています。大畠商事では、万が一の際に経験豊富な専門スタッフが全力でサポートいたします。
搬送内容
- 航空輸送専用木棺
- 梱包一式
- 納棺手数料
- 書類作成及び諸手続代行料
- 防水シーツ
- 搬送代
搬送内容
- 荷受け人の受託
- 引き取り
- ご移棺、閉所
- 内容説明
- 翻訳サポート
- 搬送
航空可能な国
-
韓国
-
タイ
-
フィリピン
-
インド
-
オーストラリア
-
トルコ
-
イスラエル
-
ケニア
-
ナイジェリア
-
米国
-
カナダ
-
ブラジル
-
ペルー
-
パキスタン
-
ヨーロッパ各国
国内外搬送の流れ
全国の提携ネットワークと長年の経験を活かし、経験豊富なスタッフが対応いたします。海外で亡くなられた日本人、日本で亡くなられた外国籍の方、どちらも丁寧・迅速・確実にご搬送いたします。
-
-
ご依頼者様へのご連絡
-
空港内業務
(通関、検疫の事前手続きなど)
-
外国文書の取り扱いと翻訳
-
搬送ルートの選定と特殊車両での搬送
空港 ⇒ 最終目的地
※状況にあわせ、国内便を手配
-
外国棺から国内規格棺への移棺
-
ご遺体の修復処置、着せ替え、メイクアップ
-
最終目的地のご関係者との打ち合わせ
-
市区町村役場への事前相談
-
帰国後の役所手続きの説明
-
-
-
お見積の提示
-
特殊車両での搬送
病院/警察署 ⇒ 安置所 ⇒ 空港
-
ご遺体の安置
-
防腐処置(エンバーミング処置)
-
搬送ルートの選定と、ご希望の外国空港までの航空機手配
-
領事館や航空会社などの各種書類手続と書類作成
-
-
-
搬送ルートの選定と特殊車両での搬送
ご逝去された場所(病院、警察、ご自宅など)⇒最終目的地
-
状況により弊社提携霊安室でのご安置
-
ドライアイス
ご希望に応じてエンバーミング処置を致します。
-
最終目的地のご関係者との打ち合わせ
-
白装束に着せ替えやメイクアップ
※お洋服でも構いません
-
-
-
搬送ルートの選定と特殊車両での搬送
ご逝去された場所(病院、警察、ご自宅など) ⇒ 最終目的地
-
故人様の便手配と航空会社との連絡
-
状況により弊社提携霊安室でのご安置
-
最終目的地のご関係者との打ち合わせ
-
白装束に着せ替えやメイクアップ
※お洋服でも構いません
-
よくあるご質問
検討したい方のためによくあるご質問をまとめました。
-
ご遺体の取扱いについては、まず現地関係当局の法的手続きに委ねる必要があり、同手続きが終了した時点で、日本への搬送が可能となります。在外公館(日本大使館又は総領事館)では、ご遺体の荼毘又は日本への搬送に関する助言・情報提供を行っておりますので、搬送に際しては、最寄りの在外公館へ御相談ください。
-
故人様がご搭乗できる飛行機をご遺族の方へお伝えします。出発地と到着地のご遺族の間等で最終便の決定を行って頂きましたら私どもで、故人様の飛行機をおさえますので、ご遺族のチケットは、ご遺族側で取得して下さるようお願いします。
-
海外での事故死や病死等のご不幸に見舞われた場合ですが、海外で死亡した場合、遺体をそのまま日本に持ち帰る方法と、現地で火葬して遺骨を持ち帰る方法があります。
遺体を運んで出国する場合は、日本の大使館、公使館、総領事館、領事館の証明書が必要です。
これがないと日本で火葬、埋葬するのが難しくなります。また、航空機での搬送に耐えられる棺を現地で入手することができるかどうかがポイントになります。現地で火葬した場合、現地での死亡診断書、火葬証明書など一切の関係書類を持ち帰って所管の市区町村役場に提出します。
航空機事故の場合には、遺体が遺族の元にすぐ戻らない場合があります。
その場合は、取りあえず密葬をして、遺体が帰ってきてから本葬を行なうことが多いようです。
-
エンバーミングとは、美しさを取り戻すとともに、防腐・防疫処置を施す技術です。 また、長期間にわたってご遺体を清潔に保つことが可能です。
多くの国ではエンバーミング処置が、法律でのご遺体受入れ条件となっています。遺体の状況、宗教上の理由で、ドライアイス処置になる場合もあります。
-
湯灌や病院での死後の処置(清拭)は表面のみの消毒で、ご遺体の中は防腐・ 殺菌されておりません。たとえば肺結核のご遺体の場合、体を動かすと口からガスが出て、その中に菌が含まれている可能性が高く非常に危険です。 これに対し、エンバーミングされたご遺体であれば血管系(動脈・静脈による血液の流れ)を利用し全身に防腐液を注入してあるので、ウイルス・ 細菌は殺されており、感染の心配はありません。エンバーミングを施してご遺体を安全な状態にしてから、湯灌を行うようおすすめしております。
-
始めにご遺体を当社指定の保管施設に移送致します。移送は寝台車で行いますが遠方の場合は国内航空便を使用する場合もあります。
移送の手配に関しては当社又は現地担当葬儀社にお尋ね下さい。ご遺体は専門家が衛生保全処置(防腐処置・エンバーミング)を施し、出発日まで責任を持ってお預かりいたします。
処置終了後、担当エンバーマーより英文の宣誓供述書(Affidavit of Embalming for International Transportation) が 発行されます。
※仕向地(国)によっては処置の必要が無く、ドライアイス処置のみでお送りすることが出来る場合もあります
-
航空便へ搭載する際、ご遺体(コンテナ:空輸用木棺)は貨物の扱いとなります。母国への入国時、通関に必要な書類の手続き(母国語への翻訳、領事確認等書類の発行)を大使館領事部へ依頼します。領事確認/認証手続きに際して下記の書類が必要となります。
1.パスポート(原本)
2.死亡診断書/死体検案書(原本)
【英文訳は当社で致します】
以上の書類以外にもご遺体を搬送する各国領事部によって必要書類が異なってきます。
お問い合わせ・ご相談 Contact & Consultation
メールでのお問い合わせ Email Inquiry
国際・国内搬送に関することならお気軽にご相談ください。 Please feel free to contact us about international or domestic transport.
お電話でのお問い合わせ Phone Inquiry
急ぎの国際・国内搬送の方はこちらからお電話ください。 For urgent international or domestic transport, please call us.
24時間いつでも対応
03-6638-6717Available 24 Hours
+81-3-6638-6717





